La plataforma de entretenimiento, Netflix, se encuentra en el centro de una severa controversia tras el anuncio promocional de su nueva producción animada titulada Hermanastras (cuyo título original es Steps).
El descontento entre los profesionales de la locución y actuación de voz detonó cuando la empresa confirmó a la influencer mexicana, Lesslie Polinesia, para interpretar al personaje de “Margot”. La indignación de la comunidad artística aumentó tras revelarse que en el material publicitario se habría utilizado la voz de una actriz profesional para hacerla pasar por la interpretación de la creadora digital.
La presunta irregularidad se hizo pública a partir de los señalamientos realizados por la cuenta especializada en la industria @acoso.doblaje en la red social Instagram. Según las denuncias presentadas por este perfil, el fragmento de audio utilizado para presentar al personaje de Margot en los avances no corresponde a Lesslie Polinesia, sino a la actriz de doblaje Diana Galván Santos, profesional con una amplia trayectoria en el medio.
Desde la mencionada cuenta, exigieron que se utilice el audio real grabado por la creadora de contenido y acusaron a la empresa de recurrir a esta maniobra para evitar reacciones negativas prematuras entre la audiencia.
Por su parte, el portal especializado en cine y cultura geek, Cartoons On The Moon, denunció el caso en la red social X, señalando que se utilizó sin autorización el trabajo de una intérprete experimentada para promocionar a una figura mediática.
La propia Diana Galván Santos confirmó, a través de su cuenta de Instagram, que la voz escuchada en el promocional corresponde a una interpretación de su autoría.
Tras el revuelo generado en plataformas digitales, la compañía procedió a restringir la sección de comentarios en el video publicitario sin emitir un comunicado oficial que aclare el origen del audio.
Start talent vs actores de doblaje profesional
En la industria audiovisual, el término "Star Talent" identifica a celebridades, influencers, conductores o cantantes contratados para realizar labores de doblaje en producciones de alto perfil, principalmente en películas animadas.
De acuerdo con análisis sobre la industria del entretenimiento, las empresas recurren a estas figuras públicas como parte de sus campañas de mercadotecnia para atraer a audiencias jóvenes o seguidores de dichas personalidades. Sin embargo, los actores con formación profesional critican que esta práctica desplaza el talento capacitado y prioriza la popularidad sobre la calidad interpretativa.
Esta controversia coincide con la insatisfacción expresada por el público ante la película Wildwood: El bosque salvaje, producida por LAIKA Studios, donde la participación de famosos como Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez derivó en una recolección de firmas en la plataforma Change.org, impulsada por la usuaria Stefanny Alanis, para solicitar un redoblaje con actores especializados.
Frente a las críticas recibidas por el gremio, Ibarreche defendió públicamente su incursión manifestando que aceptó el proyecto con la finalidad de desarrollarse dentro del ámbito de la actuación de voz.
AL